上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1895节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1895

1895. Spiritual mental images relate to heavenly ones in the same way as mere mental images of things relate to feelings; for they are distinct levels.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1895

1895. The case is similar in regard to spiritual and to celestial ideas, or those which are merely the ideas of things, and those which have relation to the affections, for they are distinct.

Experientiae Spirituales 1895 (original Latin 1748-1764)

1895. Similiter se habent ideae spirituales, ac ideae coelestes, seu ea quae sunt merae ideae rerum, ac quae sunt affectionum, nam distincta sunt.


上一节  目录  下一节