1920. In fact, that speech contains these in such abundance, that just one simple sensory bodily idea, or a mental image of a human feeling, involves an unlimited number of things, and this no matter how simple it appears.
1920. It is of such copiousness that one simple, corporeal, or sensual idea, or an idea of man's affection, involves indefinite things, and that too however simple it may appear.
1920. Et quidem tanta copia, ut modo una simplex idea corporea seu sensualis aut affectionis hominis involvat indefinita, et quidem utcunque simplex apparet.