上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第1982节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 1982

1982. By a spiritual mental image one also sees how particulars beyond number are drawn out of people's memory and character when they are not acting from their own effort, and how meager in number and short-lived are the things brought out by their own effort. 1747, 17 May.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 1982

1982. By a spiritual idea it is perceived also how innumerable things are drawn from the memory and the genius of a man when still the man does not act by his own proper effort, and how fatuous and short-lived are the things which originate in a man's own endeavor. - 1748, May 17.

Experientiae Spirituales 1982 (original Latin 1748-1764)

1982. Idea spirituali etiam percipitur, quomodo innumera depromantur ex memoria et indole hominis, cum homo non proprio conatu agit, et quod macra sint et illico terminata, quae ab homine ex proprio conatu. 1748, 17 Maj.


上一节  目录  下一节