上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2155节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2155

2155. It was proven to me, though faintly, by angels, that if it pleased the Lord, they could recite verbatim every single word, in its proper order, and every single idea in the range of the words, that I had written many years earlier, even though I cannot remember even one sentence or one line.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2155

2155. This was shown me, but obscurely, by angels, that if such were the Lord's good pleasure, they could recite word by word the separate words, and even in their order, and the separate ideas in the ideas of words, which I had written many years before, although I could not remember even one series or one line.

Experientiae Spirituales 2155 (original Latin 1748-1764)

2155. Hoc mihi ostensum, sed obscure, ab angelis, si beneplaceret Domino, quod verbotenus recitare potuissent singulas voces, et quidem suo ordine, et singulas ideas in ideis vocum, quae ante plures annos scripsi, tametsi ego ne quidem unam seriem seu unam lineam queam reminisci.


上一节  目录  下一节