2170. Although they, when they had been people on earth, did not have exactly the same pleasures, nevertheless, because there are kinds and species of pleasures, those in the life of the body who are like this in kind agree in species.
2170. Although these when they were men did not have exactly such pleasures, yet because there are genera and species of pleasured, those who in the life of the body are such generically do correspond specifically. - 1748, June 2.
2170. Tametsi ii, cum homines fuerunt, non prorsus similes habuerunt voluptates, usque quia voluptatum genera et species sunt, qui in vita corporis in genere tales sunt, in specie correspondent. 1748, 2 Junius.