上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2172节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2172

2172. On the sweet speech of heavenly spirits

A group of heavenly spirits spoke with me, and I observed that their speech was as pleasant, and as flowing, as the mildest atmospheres, and so rapid and sure that there was not the slightest impediment, but that the words were flowing as from a sweet stream. 1748, 2 June.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2172

2172. CONCERNING THE SWEET SPEECH OF CELESTIAL SPIRITS.

(A society of celestial spirits spoke with me, and I observed that their speech was both sweet and flowing, like the softest atmosphere, and so quick and determinate [certa] that there was not the slightest retardation, but the words flowed as from a sweet stream. - 1748, June 2.

Experientiae Spirituales 2172 (original Latin 1748-1764)

2172. De dulci loquela spirituum coelestium

Mecum loquebatur societas spirituum coelestium, quorum loquelam observabam, quod esset tam dulcis, tam fluens, sicut lenissimae atmosphaerae, et tam cita et certa, ut ne minimum retardaretur, quin voces fluerent sicut ex fluvio dulci 1

. 1748, 2 Junius.

Footnotes:

1. This is how it appears in J.F.I. Tafel's edition; the Manuscript has duci


上一节  目录  下一节