2238. But spirits are not permitted to do this except at certain times, otherwise they would quickly contaminate the world of spirits. For, behaving by nature rather than forethought, they are so prone to flock together that they assemble in a moment.
2238. But it is not permitted spirits to do so but at certain times, for they would thus speedily contaminate the world of spirits, because they are so prone to flock together, that they flock together in a moment, inasmuch as they act from nature, not from premeditation.
2238. Sed non permittitur spiritibus ita facere, nisi aliquoties, nam sic inquinarent cito mundum spirituum, nam ita proni sunt ad concurrendum, ut momento concurrant, nam ex natura, non ex praemeditatione agunt.