上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2454节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2454

2454. This can also be shown from infants, boys, and girls who die, who cannot be held in evils like those of adults who have made them their own by bringing them into act, even though they have an inclination toward every evil. Also from the fact that there are unlimited diversities of evils, distinct in their kinds, species, and individual types; so one person does not incline toward the same evil as another. 1748, 30 June.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2454

2454. Which may also be confirmed from infants, boys and girls, who die, who cannot be held in such evils as adults, who have acquired actuality to themselves, although their inclination is to every evil. In like manner [it may be confirmed] from this, that there are indefinite diversities of evils, and [evils are] distinguished into genera and species and individuals, so that one does not incline to a similar evil with another. - 1748, June 30.

Experientiae Spirituales 2454 (original Latin 1748-1764)

2454. Quod etiam confirmari potest ab infantibus, pueris et puellis, qui moriuntur, qui non ita possunt teneri in malis, in quibus adulti, qui [ea] actualitate sibi acquisiverunt, tametsi inclinatio eorum est ad omne malum, similiter ex eo, quod diversitates indefinitae malorum sint, et distincta in genera, species, et individua, sic unus non ut alter inclinat ad simile malum. 1748, 30 Junius.


上一节  目录  下一节