2570. When they are left to stream in even a very little bit, at once one feels a coldness or boredom in matters pertaining to the Word of the Lord, faith, and salvation, which I was made to feel when they were let go only very slightly so that they might stream in with their weariness, or coldness.
2570. When it is left to them to inflow, even a very little, there is immediately perceived cold, or tedium in those things that belong to the Lord's Word, to faith and salvation. This was given me to perceive, that when they were allowed but a very slight relaxation, they inflowed with their tedium or cold.
2570. Dum iis relinquitur vel paululum influere, illico percipitur frigus seu taedium eorum quae sunt Verbi Domini, fidei et salutis, quod dabatur mihi percipere, modo dum iis perparum laxaretur, ut influerent suo taedio aut frigore;