上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2754节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2754

2754. From this I was prompted to conclude that human earthly minds are the lasts of order, and are vessels so to speak in which the spiritual and heavenly ideas of the angels come to rest. So they are receptacles, and thereby order is perfected.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2754

2754. Hence it was granted to conclude, that the natural minds of man are the ultimates of order, and are, as it were, vessels, wherein the spiritual and celestial ideas of angels stop [end]; thus are receptacles, and so order is perfected.

Experientiae Spirituales 2754 (original Latin 1748-1764)

2754. Inde concludere datum, quod hominis mentes naturales sint ultima ordinis, et sint quasi vasa, in quae desinunt ideae spirituales et coelestes angelorum, sic sunt receptacula, et sic ordo perficitur.


上一节  目录  下一节