上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2791节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2791

2791. This also shows how easily the falsities and wicked deeds of souls in the other life are exposed, for the conviction spoken of [2 Kings 8:15.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2791

2791. Hence also may be evident how easily the falsities and crimes of souls are detected [discovered] in the other life: for this so plainly dispersed itself into the spirits around and into me that all supposed themselves guilty [thereof], and everyone began to think whether it was he - for I was then reading of Hasael that he wetted a towel in water and smothered Benhadad. - 2 Kings 8:15.

Experientiae Spirituales 2791 (original Latin 1748-1764)

2791. Exinde quoque constare potest, quam facile detegantur falsitates et facinora animarum in altera vita, nam dissipavit se haec 1

[2787] tam manifeste in spiritus circumcirca in me, ut omnes putarent se reos esse quisque coggtare inciperet num is esset; legi enim tunc de Chasaele, quod stragulam intinxerit aquis suffocaverit Benhadadum, II Reg. VIII: 15.

Footnotes:

1. in J.F.I. Tafel's edition hoc


上一节  目录  下一节