上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2926节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2926

2926. Convictions clothe a person with a nature, and then spirits of the same nature are associated with the person

It is also obvious that convictions - but not knowledge, or what has not taken root-clothe us with a nature. What convictions effect, [see] elsewhere [2473-4, 2601-2, 2703, 2764-5, 2782, 2787 ff., 2882, 2902]. 1748, 25 Aug.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2926

2926. PERSUASIONS PUT ON THE NATURE OF MAN, AND SUCH SPIRITS ARE ALSO ASSOCIATED WITH HIM.

That persuasions, but not knowledge [scientia], or what is not enrooted, put on nature, is also evident. [See] elsewhere, what is effected by persuasions. - 1748, August 24.

Experientiae Spirituales 2926 (original Latin 1748-1764)

2926. Persuasiones induunt naturam hominis, et tales quoque spiritus ei adsociantur

Quod persuasiones, non autem scientia, aut quod non radicatum est, induant naturam, etiam constitit; quid persuasiones efficiant, alibi [2473-2474, 2601-2602, 2703, 2764-2765, 2782, 2787 seqq., 2882, 2902]. 1748, 24 1

Aug.

Footnotes:

1. sic Manuscript fortasse pro 25; vide annotationes ad 2923, 2924, 2931, 2932


上一节  目录  下一节