上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第2925节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 2925

2925. With people on earth spirits and demons are associated that agree with their nature

Everyone has around them spirits like themselves, namely, the same kind and the same species, as I have also been shown. 1748, 25 Aug.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 2925

2925. WITH MAN THERE ARE ASSOCIATED SPIRITS AND GENII, THAT ACCORD WITH HIS NATURE.

Every man has around him spirits of such a quality as he is, to wit, such a genus, and such a species of spirits. This was also shown me. - 1748, August 24.

Experientiae Spirituales 2925 (original Latin 1748-1764)

2925. Associantur homini spiritus et genii, ejus naturae congruentes

Quisque homo habet circum se tales spiritus, qualis est, nempe tale genus et talem speciem spirituum, quod mihi quoque ostensum est. 1748, 24 1

Aug.

Footnotes:

1. sic Manuscript fortasse pro 25; vide annotationes ad 2923, 2924, 2931, 2932


上一节  目录  下一节