上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3021节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3021

3021. Also that all the inflow of goodness and truth is received by spirits according to their form or nature. By the good is received goodness and truth, by the evil goodness is turned into evil, and truth into falsity, differently and variously according to their disposition and state of mind.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3021

3021. Further, that all influx of the good and true is received by spirits, according to their form, or nature: the good and true is received by the good: by the evil, good is turned into evil, and the true into the false, with all difference and variety according to their disposition and states.

Experientiae Spirituales 3021 (original Latin 1748-1764)

3021. Tum quod omnis influxus boni et veri recipiatur a spiritibus secundum formam seu naturam eorum, a bonis recipitur bonum et verum, a malis vertitur bonum in malum, et verum in falsum, cum omni differentia, et varietate secundum dispositionem eorum, et status.


上一节  目录  下一节