上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3059节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3059

3059. From this one may conclude how difficult it is for people to be able to put aside fantasies they had acquired for themselves in the life of the body and had confirmed, no matter how very familiar it must have been to them as a matter of knowledge, that there are spirits.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3059

3059. Hence may also be inferred how difficult it is for a man to be able to throw off the phantasies which they had contracted and confirmed in the life of the body, for it could not but be most thoroughly known to these, as a matter of science, that they are spirits.)

Experientiae Spirituales 3059 (original Latin 1748-1764)

3059. Exinde concludi quoque potest, quam difficile sit, ut homo exuere possit phantasias quas in vita corporis sibi acquisiverant, et confirmaverant, utcunque 1

iis scientifice notissimum non potuit non esse, quod spiritus sint.

1 ms. nami


上一节  目录  下一节