306.肉身死后复活不久的人。今天，我与在肉身生活中就已认识的某个人交谈；他从自己的形像中认出自己，他的形像是在我的想象中唤起的，如同一个活人的形像；他还从他所认识的某种代表物认出自己，这是他死后五个月左右的事。当然，一开始，他的确不知道许多，或记不得许多，因为灵人还没有与他联合；但灵人和他联合之后，他似乎回到一种完全的理解和回想当中。（1747年12月5日）
306. People rise again not long after the death of the body.
Today I spoke with someone I had known in the life of the body, who recognized himself from his image, as that of a living person, raised up in my mind's eye; also from some other things displayed mentally that he recognized - and this after a period of about 5 months from when he had died. Of course, he did not know or remember much at first, because spirits had not been attached to him; but after spirits had been attached to him, he came back into a seemingly complete understanding and recollection. 1747, the 5th day of December.
306. THAT MEN RISE AGAIN NOT LONG AFTER THE DEATH OF THE BODY
I conversed today with someone whom I had known in the life of the body, who recognized himself from his image reawakened in my imagination as of a living person; also from some things represented which he recognized, and this about five months after his death. At first, indeed, he could not know or recall much, because spirits were not adjoined to him; but after spirits were adjoined he then returned as it were into a full understanding and recollection. 1747, Dec. 5.
306. Quod homines post mortem corporis non diu post mortem resurgant
Hodie cum aliquo, quem in vita corporis notum habui, colloquutus sum, qui se agnovit ex imagine ejus inimaginatione mea resuscitata sicut vivi, tum ex aliquibus repraesentatis, quae agnovit, et hoc post 5 mensium tempus circiter a quo mortuus est; primum quidem non multum scire et recordari potuit, quia ei non spiritus adjuncti sunt;sed postquam spiritus adjuncti, tunc in plenum quasi intellectum et reminiscentiam, redibat. 1747, die 5 Dec.