3071. Choirs are such that all speak together, or all have the same mental image and displays, so that many compose one person. Hence their tone and spiralling motion.
3071. Choirs are of such a nature, that all speak together, or have a similar idea, and similar representations, so that many make one person; hence their sound, and gyre.
3071. Chori sunt tales quod omnes loquantur simul, seu omnes similem ideam habent, et similes repraesentationes, sic ut plures unam personam faciant, inde eorum sonus, et gyrus.