3070. About choirs in general
There is diversity among choirs, and each one's character can be recognized from its tone, from its mental images and displays, and also where it is in the grand Man, to whomsoever it is given by the Lord to know it.
3070. CONCERNING CHOIRS IN GENERAL.
[They can know] to whom the Lord grants to know, that there are diversities of choirs, and that each one may be distinguished by [its] sound, ideas, and representations; further, also, where [they are situated] in the Grand Man.
3070. De choris in genere
Diversitates sunt chororum, et unusquisque cognosci potest 1
ex sono, ex ideis, et ex repraesentationibus, quales sunt, tum etiam ubinam in maximo Homine, quibus datur scire a Domino.
Footnotes:
1. The Manuscript has diversitates sunt chororum, et unusquisque cognosci possit, ubi sunt ex sint correctum est, sed emendatiopossit in potest omissa