上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3156节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3156

3156. A certain good spirit was also hearing this, to whom I was inspired to say that since it is so, what would one want more for oneself than to seem to oneself to live to the point that one does not know otherwise? And further, what more can one want than to live the life of the Lord. On hearing this, he was amazed, saying he had never heard such a thing. 1748, 14 Sept.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3156

3156. A certain good spirit also heard it, to whom it was granted to say that since it is so what more does he wish to desire for himself than that he may seem to himself to live: so that he may be like nothing else: and further, what more can he wish, than to live the life of the Lord? When he heard this, he was amazed, saying that he never heard of such a thing. - 1748, September 14.

Experientiae Spirituales 3156 (original Latin 1748-1764)

3156. Bonus quidam spiritus id quoque audiens, cui dicere datum, cum ita sit, quid magis sibi optare velit, quam ut videatur sibi vivere, ita ut nihil aliud sciat, et porro, quid magis velle potest, quam vivere vitam Domini?--hoc 1

cum audivit, obstupuit, dicens quod tale nusquam audivit. 1748, 14 Sept.

Footnotes:

1. The Manuscript has Domini, hoc


上一节  目录  下一节