上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3176节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3176

3176. On the angels' speech through spirits

It was observed that when angels are quite openly speaking through spirits that it is as if the spirits were in a river or stream of ideas, and that then very little of the heavenly ideas are able to come to me into words and through words, all depending on the spirits. 1748, 16 Sept.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3176

3176. CONCERNING THE SPEECH OF ANGELS THROUGH SPIRITS.

It was observed, that when angels speak so manifestly through spirits, that spirits are as it were in a stream or river of ideas, and thus that few things of celestial ideas can reach me, into and through words. This is circumstanced according to spirits. - 1748, September 16.

Experientiae Spirituales 3176 (original Latin 1748-1764)

3176. De angelorum loquela per spiritus

Observatum, quod angeli cum per spiritus ita manifeste loquuntur, quod spiritus sint quasi in flumine seu fluvio idearum, et quod sic pauca idearum coelestium in voces et per voces ad me venire possint; quod se habet secundum spiritus. 1748, 16 Sept.


上一节  目录  下一节