上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3270节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3270

3270. After some talk, and exploration, it was made apparent that these pay attention to nothing but use. The first thing raised they do not care about, but the use of it, whatever the uses may be of any objects whatever (they want these words to be said), but they do not stop at that use, but at the use of it, nor at the latter one, but at its use, up to the ninth use, where they stop - because this is their nature.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3270

3270. After some speech [talk] and exploration, it was made apparent that they attend to nothing but to use; they do not care for the first object, but the use thence [derived] whatever the uses may be, which belong to any objects whatever [they wish that these things be said]: but they do not subsist in that [proximate] use, but in its use; nor in this, but in this one's use, as far as the ninth use; they subsist there, because their nature is of such a quality.

Experientiae Spirituales 3270 (original Latin 1748-1764)

3270. Post aliquam loquelam, et explorationem, manifestatum est, quod nihil a


上一节  目录  下一节