上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3371节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3371

3371. Later from the halfway place they were forced to withdraw through their dark hollows back under the rock where they dwell and from where they operate turbulently into the buttocks - but now into the toes of my left foot.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3371

3371. (Afterwards they were compelled to recede from the middle distance, through their darksome caverns under the rock, where they dwell and whence they act tumultuously, into the buttock, but now into the toes of my left foot.)

Experientiae Spirituales 3371 (original Latin 1748-1764)

3371. Postea e media distantia recedere coacti sunt per cavernas suas tenebrosas sub petra ubi habitant et unde agunt tumultuose, in clunes, nunc vero in digitos pedis mei sinistri.


上一节  目录  下一节