上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3426节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3426

3426. Spirits' deliberations

Spirits seem to themselves to hold deliberations, but they occur instantaneously, because they come naturally to them, as do their thoughts and replies. On the way.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3426

3426. THE CONSULTATIONS OF SPIRITS.

Spirits seem to themselves to hold consultations; but they exist in a moment, because [they proceed] from [their] nature. It is similar with their thoughts and answers. In the way.

Experientiae Spirituales 3426 (original Latin 1748-1764)

3426. Consultationes spirituum

Consultationes sibi habere videntur spiritus, sed momento existunt, quia ex natura, similiter cogitata eorum et responsa. In via.


上一节  目录  下一节