上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第345节

(一滴水译本 2020--)

345.穆罕默德讲述说,他所在天堂中的灵人处处数量在减少,他不知道他们为什么离开,往哪里去了。但他被告知,他们被带到了天使天堂,在那里被教导信之真理的教义;此外,他们所有的小孩子都在天堂。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 345

345. Mohammed told that the spirits who were in the heaven where he was were everywhere decreasing in number, and that he did not know why they were leaving; but he was informed that they were being withdrawn into the angelic heaven, and they are there being instructed in the teachings of the faith, and besides this, that all their little children were in the heavens.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 345

345. Mahomed related that the spirits in the heaven where he was were everywhere diminishing in numbers, and that he did not know where they went. But he was informed that they were carried away into the angelic heaven and there instructed in the doctrine of faith; moreover, that all their little children were in heaven.

Experientiae Spirituales 345 (original Latin 1748-1764)

345. Narrabat Mahomed, quod spiritus qui essent in coelo, ubi ille, passim diminuerentur, et quod nesciret unde 1

abirent, sed instruebatur, quod auferentur in coelum angelicum, et ibi instruentur 2

in fidei doctrina, praeter quod omnes eorum infantes in coelis essent.

Footnotes:

1. = ex qua causa

2. In the Manuscript instruuntur in instruentur emendatum esse videtur


上一节  目录  下一节