上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3675节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3675

3675. I also spoke with him about the gentiles, for whom he bore such hatred, saying that Abraham had also been an idolator, thus from among the gentiles, because the symbolic Church had then expired; and that the Jews were worse than the gentiles, so that the faith was then transferred to the gentiles; and that now heaven also has been transferred to them, because Christians are now worse than the gentiles.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3675

3675. I spoke with him also concerning the Gentiles, whom he held in so great hatred [saying], that, Abraham also was an idolater, thus of the Gentiles, because the then representative church is now extinct; that the Jews were worse than the Gentiles; that faith was afterwards transferred to the Gentiles; and that now heaven also was bestowed upon them, because that Christians are at present worse than the Gentiles.

Experientiae Spirituales 3675 (original Latin 1748-1764)

3675. Loquutus etiam cum eo de gentibus, quas tanto odio habuit, quod Abrahamus quoque idololatra fuerit, sic a gentibus, quia repraesentativa Ecclesia tunc exspiravit, et quod Judaei pejores essent gentibus, et quod fides postea ad gentes translata, et quod nunc quoque coelum ad eos, quia Christiani nunc pejores gentibus.


上一节  目录  下一节