上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3806节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3806

3806. But it was shown how he ended up, when from being small and snowy - thus the holy spirit more than others - he became black, and as hard as a mummy, so that he scarcely differed from one, being turned from snowy-white to black, or from holy into extremely profane. For because of what they are, such are turned into the opposite.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3806

3806. But the issue in regard to him was shown, when from being small and snow-white, thus the Holy Spirit above others, he became black and indurated, like a mummy, so that, [in fact] he scarcely differed from a mummy; being thus turned from snowy into black, or from holy to eminently profane; for such, because they are such, are turned into the contrary.

Experientiae Spirituales 3806 (original Latin 1748-1764)

3806. Sed exitus ejus ostensus, cum talis parvus et niveus, sic spiritus sanctus prae aliis, factus est niger, et induratus sicut mumi, sic ut vix differret a mumi, sic versus a niveo in nigrum, seu a sancto in maxime prophanum; quia tales vertuntur in contrarium, quia tales sunt.


上一节  目录  下一节