上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3898节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3898

3898. There appeared to me a pantry containing apples, citrus fruits and the like, which were their delights at that time; then large glass goblets full of wine, with sugar, showing that they then enjoyed together pleasures of that kind.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3898

3898. There appeared to me a pantry where were apples, citrons, and the like, which were then their delights; afterwards [were seen] large glass goblets full of wine with sugar, by which was shown that they would then delight themselves with such luxuries.

Experientiae Spirituales 3898 (original Latin 1748-1764)

3898. Visum mihi penuarium ubi poma, citrones, et similia talia: quae eorum delitiae tunc essent; tum postea vitrei scyphi majores pleni vino cum saccharo, quibus ostendebatur, quod tunc se delectarent simul delitiis talibus.


上一节  目录  下一节