上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3938节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3938

3938. It is obvious that there are many spurious consciences, such as all the heresies, fantasies, falsities that people make out to be matters of conscience, or about which the deceitful induce a conscience - which they also call bonds and debts. 1748, 9 Nov.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3938

3938. It appears that there are many spurious consciences, as all heresies, phantasies, and falsities, in which conscience is placed, or concerning which the deceitful induce a conscience, which they also call bonds and debts. - 1748, November 9.

Experientiae Spirituales 3938 (original Latin 1748-1764)

3938. Constat, quod conscientiae spuriae sint plures, sicut omnes haereses, phantasiae, falsitates in quibus conscientiam ponunt, seu de quibus dolosi conscientiam inducunt, quae vocant quoque vincula et debita. 1748, 9 Nov.


上一节  目录  下一节