上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第3989节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 3989

3989. About gyres

Concerning gyres, I observed that their endings or circuits generally coincided with the heavenly breathing, which in the ratio to my own is as 3 to 1.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 3989

3989. CONCERNING GYRES.

I observed, as to gyres, that the common terminations or circumvolutions coincided with the celestial respiration, which is to mine as three to one.

Experientiae Spirituales 3989 (original Latin 1748-1764)

3989. De gyris

Observabam quod gyri, eorum terminationes seu circumvolutiones communes coinciderent cum respiratione coelesti, quae se habet ad meam respirationem ut 3 ad 1.


上一节  目录  下一节