上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4158节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4158

4158. About the powerful and the rich

I know of someone among the most powerful when he was living in the world, and he is among the happy; also another among the most wealthy who is also among the happiest. Both of these I had known during their life in the body. Thus power and riches do not prevent anyone from coming into heaven. 1749, 1 Mar. 1

Footnotes:

1. Astrological symbol of Mercury, meaning Wednesday.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4158

4158. CONCERNING THE RICH AND POWERFUL.

I knew a certain person who was among the most powerful when he lived in the world, and who is now among the happy; also another who ranked among the most wealthy, who is likewise among the happy. I knew them both in the life of the body. Thus power and riches avail not to prevent their possessors coming into heaven. - 1749, March 1.

Experientiae Spirituales 4158 (original Latin 1748-1764)

4158. De potentibus et divitibus

Scio quendam inter potentissimos cum vixit in mundo, qui inter felices est: etiam alium qui inter ditissimos, qui etiam inter felices, utrumque novi in vita eorum corporis: sic ut nihil faciat potentia et divitiae, quin aeque possint in 274 coelum venire. 1749, 1 Mart.


上一节  目录  下一节