上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4200节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4200

4200.

About dreams

Last night I dreamt, and awakening spoke with spirits, who told me that they had been around me, awake, and had introduced this dream and had induced word for word everything I remembered and related. This makes it all the clearer to me that dreams are from the world of spirits. 1749, 16April.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4200

4200. CONCERNING DREAMS.

I dreamt during the night and upon waking spoke with spirits who said that they had been watching around me, and that they had occasioned the dream, and had expressly induced everything that I remembered and related. From this it is still more manifest to me that dreams are from the world of spirits. - 1749, April 6.

Experientiae Spirituales 4200 (original Latin 1748-1764)

4200. De somniis

Hac nocte somniavi, expergefactus loquutus cum spiritibus, qui mihi dicebant, quod circum me fuerint, vigiles, et somnium hoc introduxerint, et verbotenus, quae memini et retuli, induxerint, ex quibus adhuc clarius mihi constat, quod a mundo spirituum somnia. 1749. 6 April.


上一节  目录  下一节