上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4497节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4497

4497. In that hell are female magicians who had practiced such arts, but milder ones, while the hell of the female magicians of the worse kind is yet farther on, and verges into the deep there, where she was let down. She is among the worst, because she had excelled in the gift of ingenuity.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4497

4497. In that hell are the witches of the milder kind, who have exercised such arts; but the hell of the witches of the worse kind is yet further on, and tends into the deep there, whither being dismissed she is amongst the worst, because she had excelled at the same time in endowments of mind.

Experientiae Spirituales 4497 (original Latin 1748-1764)

4497. In inferno illo sunt magae, quae tales artes exercuerant, sed leves, at infernum magicarum adhuc pejorum est adhuc ulterius, et tendit in profundum ibi, quo dimissa, est inter pessimas, quia simul dote ingenii polluerat.


上一节  目录  下一节