上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4526节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4526

4526. Others operate by means of mental imagery, and attach themselves by various methods to the mental imagery - which methods were enumerated by a certain one up to the number of 40.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4526

4526. Others are acted upon [and act] through ideas, and attach themselves in various modes to ideas; these different modes were enumerated by a certain one to the number of forty.

Experientiae Spirituales 4526 (original Latin 1748-1764)

4526. Alii aguntur per ideas, et se ligant diversimode ideis, qui modi recensiti a quodam usque ad 40.


上一节  目录  下一节