上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4559节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4559

4559. I also felt a pressure and pain on the top of my head on my skull, directly on the upper part above the teeth. This also came from them, because hypocrites strike pain into the bones of the skull themselves.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4559

4559. I also perceived a pressure and pain, on the head, in the skull, just above the part those teeth were below. This also was from thence; for hypocrites inflict pain on the very bones of the skull.

Experientiae Spirituales 4559 (original Latin 1748-1764)

4559. Etiam incumbentia et dolor perceptus supra caput ad cranium, prorsus ad superiorem partem, ubi dentes illi infra, quod etiam inde fuit, nam hypocritae dolorem incutiunt ipsis ossibus cranii.


上一节  目录  下一节