4570. About house lice
There are some who had been theologians and believed that religion is nothing except a political power in the world, which they had sought to gain thinking that they would die completely when they die and that theological matters in the world are useful to them for persuading and also exercising control.
4570. LICE WHICH FREQUENT BUILDINGS.
There are some who have been theologians, and have believed that religion is nothing but a political power in the world, which they devoted themselves to, on the supposition that when they died they would die altogether; and also that theological matters in the world are of use to such as they were, for persuading, and, likewise, for ruling over, others.
4570. Pediculi domestici
Sunt qui theologi fuerunt, et crediderunt quod religio nihil sit, solum politica in mundo, quam affectarunt, putantes [se] morituros prorsus cum moriuntur, et quod theologica in mundo inserviant illis ad persuadendum et quoque ad dominandum.