上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第4812节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 4812

4812. They said to those standing there with them that they are seeing the nature of the man of the Church at the present day and of its leaders themselves, even those men that no one believes to be such. For almost no one believes otherwise than that he, Dr. Nordberg, had been not only a true priest, but also a learned one.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 4812

4812. It was afterwards said to those resent, that they may see of what quality are the men of the church, and the priests themselves at this day, even those whom none believe to be of such a character; for nearly all do not believe otherwise than that he [i. e. Dr. Nordberg] was a true priest, because he was also learned.

Experientiae Spirituales 4812 (original Latin 1748-1764)

4812. Dictum dein adstantibus, quod videant quales sunt homines Ecclesiae, et ipsi antistites hodie, etiam illi quos nemo credit tales esse, nam paene omnes non aliter credunt, quam quod is fuerit verus sacerdos, quin etiam doctus.


上一节  目录  下一节