上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5087节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5087

5087. But they must not be counted as being among those who out of childishness and simplicity believe in the Word's literal meaning and yet live according to the doctrine of the Church; they are rather those who study the Word, despising all doctrine from the Word.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5087

5087. But amongst these are not to be reckoned those, who, owing to immaturity or simplicity, believe the sense of the letter of the Word, and still live according to the doctrine of the Church; but they are those who study the Word, despising the whole of the doctrine from the Word.

Experientiae Spirituales 5087 (original Latin 1748-1764)

5087. Sed inter illos non censendi sunt, qui ex infantia et simplicitate credunt Verbi sensui literae, et usque vivunt secundum doctrinam Ecclesiae, sed illi sunt qui student Verbo, contemnentes omne doctrinae ex Verbo.


上一节  目录  下一节