上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5109节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5109

5109. However, it happens in a different way with the deceitful, because they think on a higher level or more inwardly than others. It is said that these are purged by being let down into deeper places and then by being lifted back up. But this is not yet known to me from experience.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5109

5109. The deceitful, however, [are vastated] differently; for these have thought more deeply, or interiorly, than others. It was said that these are vastated by being let down to deeper places, and by elevation [therefrom]; but this has not yet been made known to me.

Experientiae Spirituales 5109 (original Latin 1748-1764)

5109. Dolosi autem aliter, nam hi cogitarunt altius seu interius quam alii, dictum, quod hi vastentur per demissionem ad altiora, et per elevationem, sed hoc mihi nondum notum factum est.


上一节  目录  下一节