上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5121节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5121

5121. When spiritual angels enter into the aura of these angels, they then become as it were insane, and on account of this immediately rush out and are also filled with pain. Demons, who are in an opposing aura and are meant by the devil and his gang, feel dreadful torment when they come into the aura of these angels and are then in an absolutely dreadful hell, on which account they cast themselves out of it.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5121

5121. When spiritual angels enter into that sphere, they become as it were insane, and immediately cast themselves out thence, and are also affected with pain; and when genii, who are in the opposite [of that sphere] and are understood by the devil and his crew, come into the sphere of those [celestials], they are dreadfully tormented, and are then in the most dreadful hell; wherefore, they cast themselves away from it.

Experientiae Spirituales 5121 (original Latin 1748-1764)

5121. Cum angeli spirituales intrant in sphaeram illorum, tunc fiunt sicut insani, et inde se illico ejiciunt, et quoque dolore afficiuntur; genii, qui in opposito sunt, et intelliguntur per diabolum et ejus turbam, illi cum in sphaeram eorum veniunt, dire cruciantur, et tunc in dirissimo inferno sunt, quapropter illi se inde conjiciunt.


上一节  目录  下一节