5169. However those who are in heaven or in hell go through changes of states too, states corresponding to the times of year and day. But these states are different from what they are like in the world of spirits.
This state is called the world of spirits, just as the state of goodness and truth is called heaven, and the state of evil and the falsity from it is called hell. These too are states.
5169. Those, however, who are in heaven, or in hell, also undergo changes of state, continually, corresponding to the seasons of the year and day. But these states are different from such as existed in the world of spirits. That state is called the world of spirits, just as the state of good and truth is called heaven and the state of evil and the falsity thence produced is called hell. The latter are states, also.
5169. Qui autem in coelo sunt aut in inferno, illi continue etiam subeunt status mutationes, correspondentes annorum temporibus et dierum, sed hi status alii sunt, ac quales in mundo spirituum. Status ille dicitur mundus spirituum, sicut status boni et veri dicitur coelum, et status mali et falsi inde dicitur infernum, sunt etiam haec status.