上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5193节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5193

5193. All the angels' intelligence and wisdom from the Lord is from the Word, both with people and with spirits, for the Word is such that its details correspond and are turned into angelic mental imagery in its proper order; and the Divine's wisdom is in Divine form and in a Divine interconnection in the Word's details.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5193

5193. The whole of the intelligence and wisdom of the angels is from the Lord, by means of the Word which is with man and spirit; for this is of such a nature, that even its minutiae correspond and are turned into angelic ideas in their due order; and, in every detail of the Word, there is the wisdom of the Divine, in a Divine form, and in a Divine connection.

Experientiae Spirituales 5193 (original Latin 1748-1764)

5193. Ex Verbo apud hominem et apud spiritum est omnis angelorum intelligentia et sapientia a Domino, nam hoc tale est ut singula correspondeant et vertantur in ideas angelicas suo ordine, et in singulis Verbi est sapientia Divini in Divina forma, et in Divino nexu.


上一节  目录  下一节