上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5192节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5192

5192. The angels' mental imagery depends on the state of good and truth in which they are. The phenomenon that natural mental imagery is turned into spiritual and heavenly imagery depending on the correspondence may be seen in n. 10,604 [in Arcana Coelestia], which too treats of this.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5192

5192. The ideas of the angels are according to the state of good and truth in which they are. That natural ideas are turned into spiritual and celestial according to correspondence, see [Arcana Coelestia] no. 10604, where, also, this matter is treated of.

Experientiae Spirituales 5192 (original Latin 1748-1764)

5192. Secundum statum boni et veri in quo angeli sunt, ideae eorum sunt; quod secundum correspondentiam vertantur ideae naturales in spirituales et coelestes, videatur n. 10,604, de qua agatur etiam.


上一节  目录  下一节