上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第52节

(一滴水译本 2020--)

052.主的国在人里面是这样:情感和直觉关注对主的信仰;救赎由此而来。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 52

52. What the Kingdom of the Lord within a person is: the feeling and looking is focussed upon the Lord, through belief. From this there is salvation. [Kingdom; Salvation, Savior; Belief (Faith)]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 52

52. [CONCERNING THE KINGDOM OF GOD MESSIAH AND THE KINGDOM OF THE DEVIL]

What the kingdom of God Messiah is with man. Affection and intuition is determined by faith in God Messiah; hence is salvation. (Fides, Regnum, Salus.)

Experientiae Spirituales 52 (original Latin 1748-1764)

52. Quid Regnum Domini apud hominem, quod determinetur affectio et intuitio per fidem in Dominum, inde salus, n. 52. [Regnum]

Quid Regnum Dei penes hominem; quod determinetur intuitio et affectio per fidem in Dominum, inde salus, n. 5 [Salus, Salvator]

Quid regnum Domini apud hominem, quod determinetur affectio et intuitio per fidem in Dominum, 52. [Fides]


上一节  目录  下一节