5300. When this had happened, that entire crowd of Jesuits and monks was led down to the western sea, to the side there that looks southward. They stood on the shore in a long row and were thrown into the sea. They stood lined up on the side according to the light they have from nature and the malicious acts devised in it.
5300. When this had been accomplished, the whole of that Jesuitical and monkish crew was brought to the western sea, to the shore there that faces the south. They stood on the shore in a long row, and were cast into that sea. Their position in the long row on the shore was according to their natural lumen and the wickedness plotted from it.
5300. Hoc peracto turba illa Jesuitica et monachalis, omnis deducebatur ad mare occidentale, ad latus ibi quod spectat meridiem, steterunt in litore longa serie, et in illud mare conjecti, steterunt in longitudinem ad latus secundum illorum naturae lumen, et inde excogitatas malitias.