上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5344节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5344

5344. Later many travelers cameحerchants from various nations, monks who had been traveling and absent [when these things had been happening], and when they saw everything there purged and deserted, they lamented loudly. This went on for days.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5344

5344. Afterwards came many travelers, merchants of various nations, and monks who were travelling and absent while these things were happening; and, when they saw all things there waste and deserted, they lamented exceedingly. This continued for days.

Experientiae Spirituales 5344 (original Latin 1748-1764)

5344. Venerunt postea peregrinatores multi, ex variis nationibus mercatores, monachi qui tunc peregrinati et absentes fuerunt, et cum viderent omnia ibi vasta et deserta, lamentati sunt valde, hoc perstabat per dies.


上一节  目录  下一节