上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5345节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5345

5345. Those who are in the sea and those who are in the quagmires do not dare raise their head out of it. As soon as they raise it, they are then horribly tormented because an entirely different, opposite aura surrounds them.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5345

5345. Those who are in the sea, and those who are in the gulfs, dare not raise their heads out of them. As soon as they do so, they are cruelly tormented; for round about there prevails an altogether different sphere, which is opposed to theirs.

Experientiae Spirituales 5345 (original Latin 1748-1764)

5345. Qui in mari sunt, et qui in voraginibus non audent inde elevare caput, ut primum elevant tunc cruciantur atrociter, nam circum ambit prorsus alia sphaera, quae opposita.


上一节  目录  下一节