上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5380节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5380

5380. All these were brought down, as said above, to three quarters and onto the plane of the Earth there, that is, where there was a large flat stretch of country, and where it looked gradually obscure, more and more into the distance, and forests were seen far away. And this accorded with their life, since they could not have love and faith in God except so obscurely, because they worshiped the Lord in such obscurity, and in so low and trifling a manner.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5380

5380. All of them were brought down to those quarters, as above stated, and to the level earth there, or to where the plains were, and where there appeared a gloom, greater and greater according to the distance; and, afar off, woods. And this was according to their life; inasmuch as they were not able to have love and faith in God except so very dimly, because they then worshipped the Lord in such obscurity, and in so low and slight a manner.

Experientiae Spirituales 5380 (original Latin 1748-1764)

5380. Delati sunt omnes illi ad tres plagas, ut supra dictum, et ibi in terram planam, seu ubi planities, et ubi apparebat successive obscurum, magis et magis ad distantiam, et remote sylvae; et hoc secundum vitam eorum, quoniam illis amor et fides non potuit esse in Deum, nisi tam obscure, quia Dominum coluerunt tam in obscuro et in tam humili et levi.


上一节  目录  下一节