上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5471节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5471

5471. About the four corners, and about those who were there, and about their last judgment, then about dragons, and about the abyss into which they were thrown

Everything in the other life must be looked at in relation to such an alignment. There is a middle, where those are who are truly Christians, and in its center the New Jerusalem, a quadrangle. The corners must be looked at in relation to the extensions into the quadrangle, for example, the corner between west and south is ghik; the corner between east and south is ab, etc.; the corner between east and north, op; the corner between west and north is mn. These lines are called an extension of the corner.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5471

5471. 1ABOUT THE FOUR ANGLES, AND ABOUT THOSE WHO ARE THERE, AND ABOUT THEIR LAST JUDGMENT, ALSO ABOUT THE DRAGON AND ABOUT THE ABYSSES INTO WHICH THEY WERE CAST.

All things in the other life must be considered in relation to such a site [as in Fig. 10]. 2The middle-space is where those are who are truly Christian; and in its midst (A) is the New Jerusalem. It is quadrangular. The angles must be regarded in relation to the extensions into the quadrangle as, for example, the angle between the west and south is ghik; the angle between the east and south is ab, etc.; the angle between the east and north, op; the angle between the west and north is mn these lines are called the extensions of the angle.

Footnotes:

1. For no. 5470, which is Fig. 10, see page 420. -Ed.

2. Figure 10 is a drawing of a square, each side of which is labeled with a direction - with east being on the top. From the four corners proceed straight dashed lines leading to various areas. Above the drawing are some mountains.

Experientiae Spirituales 5471 (original Latin 1748-1764)

5471. Juxta talem situm consideranda sunt omnia in altera vita, est meditullium, ubi vere Christiani, et in cujus medio Nova Hierosolyma, quadrangularis, anguli considerandi sunt secundum extensiones in quadrangulum, ut angulus inter occidentem et meridiem ghik, angulus inter orientem et meridiem ab etc., angulus inter orientem et septentrionem, op: angulus inter occidentem et septentrionem mn. Lineae illae vocantur extensio anguli.


上一节  目录  下一节