上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5478节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5478

5478. Finally, into it were thrown, too, men and women from the hells under the middle region, in a horde, and not seen from the mountains, but from the hells below the middle region. The men were thrown into the chasm r, the women into the cave in the middle of the mountain, qo.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5478

5478. At length, [some] from the hells under the middle-space, were also cast thither, even to a great multitude; and they were not seen (to come) from the mountains, but from the hells under the middle-space. The men were cast into the chasm r, the women into the shaft in the middle of the mountain, q, o'. 1

Footnotes:

1. Figure 10 is a drawing of a square, each side of which is labeled with a direction - with east being on the top. From the four corners proceed straight dashed lines leading to various areas. Above the drawing are some mountains.

Experientiae Spirituales 5478 (original Latin 1748-1764)

5478. Tandem etiam illuc conjecti sunt ex infernis sub meditullio etiam ad multitudinem, et non visi e montibus, sed ex infernis sub meditullio, conjecti sunt viri in hiatum r, mulieres in antrum in medio montis go.


上一节  目录  下一节