上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5582节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5582

5582. But something like this is not found in other writings, only in those that are from the Divine; in this way it is in the words. Something certainly lies hidden in ordinary spiritual writing which is not from the Divine, but it is not according to correspondences.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5582

5582. In other writings, however, no such thing exists, save in those [things] which are from the Divine, thus in the Words. In ordinary spiritual writing which is not from the Divine, something, indeed, lies concealed, but it is not according to correspondence.

Experientiae Spirituales 5582 (original Latin 1748-1764)

5582. Sed in aliis scripturis non datur tale, solum in illis quae a Divino, ita in verbis, in spirituali vulgari scriptura quae non a Divino quidem aliquid latet, sed non secundum correspondentiam.


上一节  目录  下一节